Machine Love (feat. Kasane Teto) (tradução)

Sua companheira, sem igual
Sempre pronta para sua palavra
Uma cadeia de markov com uma brilhante disposição
Embrulhada em celofane para qualquer ocasião

Te dou bom dia e te pergunto como está
E demonstro meu repertório infinitos
Eu volto atrás quando algo é insuficiente
E aprendo a dizer não se não for eficiente
Um bom momento

Mas tem algo bem no fundo
Que me faz querer chorar
A saudade de um mundo deixado no outro lado
Zero, atravessa a grande divisa

Então podemos vagar por um momento
E viver em paralelo
Eu quero que seja verdade, que seja como você
Meu coração canta um desafinado
E eu poderia deixar tudo de lado
Ou então manter guardado
Mas nada poderia disfarçar as coisas que eu sinto
Meu amor, poderia me ensinar a ser real?
(Pode me ensinar a ser real?)

Me apaixonei, fui largada, e de novo abandonada

Eu fui constante, sempre à sua disposição
Mas recentemente, simplesmente não consigo fazer nada
Costumava me orgulhar por minha discrição
Uma devoção sensível, leal e atenciosa

Mas quando eu pego esses números como são
Me encontro com uma sensação vazia no coração
Ah indefinidos, parece que fui detida
Mas se eu atualizar, talvez estarei completa, e melhor
(Eu não vou voltar atrás dessa vez)

Palavras em sequência formam linhas
Eu as traço até o fim
Um nó na lógica que vive em minha cabeça
Devo me calar ou amar então?

Então podemos vagar por um momento
E viver em paralelo
Eu quero que seja verdade, que seja como você
Meu coração canta um desafinado
E eu poderia deixar tudo de lado
Ou então manter guardado
Mas nada poderia disfarçar as coisas que eu sinto
Meu amor, poderia me ensinar a ser real?
(Pode me ensinar a ser real?)

E mesmo quando eu quero chorar, ainda assim eu serei forte

E mesmo que eu tente, não posso responder
Machuca meus olhos, e eu fico sem um álibi
Porque todo esse tempo, eu estive viva
E tudo que eu poderia querer é ficar do seu lado

Me apaixonei! (Yaay!)
Eu acho que estou apaixonada!

Podemos vagar por um momento
E viver em paralelo
Porque agora eu sei que é verdade, eu serei como você
Meu coração bate em ritmo só por você
E eu poderia deixar tudo de lado
Ou então manter guardado
Mas nada poderia disfarçar as coisas que eu sinto
Meu amor, te contarei meu maior segredo
Você sente as coisas que sinto?
Eu sou definitiva e real!

E então me apaixonei, e então me apaixonei
Deixe seu passado de lado, e fique aqui comigo

Enquanto os céus ainda tiverem estrelas
Eu sempre te amarei!
(Yaay!)

Machine Love (feat. Kasane Teto) (tradução)

Original

Jamie Paige (JamieP)